Darwin sem censura

No próximo dia 12 de fevereiro o mundo comemora o nascimento de um dos maiores cientistas da história da humanidade: Charles Robert Darwin. Ele revolucionou o pensamento sobre a diversidade da vida e seus mecanismos com a publicação do livro “A Origem das Espécies” (1859), que causou enorme impacto na sociedade da época. O resultado provocou algumas alterações nas edições seguintes do livro, como por exemplo a supressão de um trecho no qual Darwin sugere que as baleias tinham origem num ancestral mamífero terrestre.

Segundo o professor Nélio Bizzo (Faculdade de Educação da USP), uma das maiores autoridades em Darwin no Brasil, as edições publicadas no país seguem a 6ª edição inglesa, com as devidas alterações e supressões. Felizmente em 2018 a editora Edipro publicou o original, sem cortes (sem censura).

Fonte: http://neliobizzo.pro.br/blog/nota-tecnica-a-revisao-da-traducao-do-origin/

Com tradução de Daniel Moreira Miranda, prefácio e 514 notas técnicas do professor Bizzo, é um grande oportunidade de conhecer Darwin sem as pressões e críticas da sociedade europeia do século XIX.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.